Country clubs are booming post-COVID, driving major upgrades in luxury and family-friendly amenities—fueling a surge in assets and a race to attract new members.