With the Affordable Care Act navigator budget cut by 90%, nonprofits are seeking ways to fund their efforts to bring more of the state’s uninsured into regular health care.