Austin now has an estimated 130 percent more sellers than buyers in its housing market—the biggest gap in the country.