The systems are also restricting parental access to children’s records, potentially enabling activists to hide gender transitions.