Congo Brands—linked to Logan Paul’s Prime Hydration—is cutting more than150 jobs in Texas after a billion-dollar beverage deal.