A $3 billion development is set to bring retail, offices, and amenities to North Texas’ fastest-growing region.