The congressional redistricting Texas Republicans pushed forward this summer didn’t just reshape two of Houston’s most historically diverse districts: It also changed which voters there have the power to choose who will represent them in Washington.