As premiums increase and millions face losing coverage, a new $10 telehealth service coming to Texas aims to make doctor visits simpler and more affordable.