A new report says China funneled billions in hidden loans to U.S. companies over the past quarter century, some targeting industries key to national security