The Texan capital marches to its own beat, from nightly bat-spotting to food trucks that rival fine-dining restaurants. This quirky vibe is what makes it so magnetic.