A mailbox walk turned into a warning sign that led Corey Charles to life-saving surgery—and a new outlook on fatherhood and gratitude.