The Texas Rangers are investigating the in-custody death of 36-year-old Lievan Aguirre at the Hidalgo County Adult Detention Center early Tuesday morning.