A progressive group pushed through a measure to bar Whitmire from receiving the party’s endorsement. It came nearly eight months after he attended a fundraiser for a Republican congressman.