Even without it being Sunny, it’s a common Irish name and doesn’t mean anything, could be a coincidence.

But…

It’s Sunny, she could have visited family and had some kind of McPoyle situation which would explain why they kept it a secret.

Considering they came up with the whole penpal ruse, I’d say he was Charlies dad, and blood related to Bonnie too.