With the average new-vehicle transaction price approaching $50,000, affordability was a hot topic for automakers and lawmakers who gathered at the Washington, D.C. Auto Show.