As Texas launches its new school voucher program, Corpus Christi private schools weigh the benefits—and drawbacks—for local families.