Debate is growing in Brussels about appointing an EU special envoy to deal with Russia. However, internal splits might prevent the bloc from playing a decisive role.