Technical prowess aside, that shit was way out of character considering the strides he’d made by then, plus the status of his relationship with Jadzia. There’s not reading the room and then there’s just bad writing.