Texas has a new court for cases involving state leaders and agencies. Its judges are on the ballot for the first time in 2026.