A convicted felon, whose federal prison sentence was commuted during the final days of Joe Biden’s presidency, was released from custody last month, only to be rearrested for the same crime less than a week later — this time on state charges.