A police investigation into a wanted suspect ended in a fatal shooting late Wednesday night after the individual barricaded himself in a vehicle at a Dallas children’s hospital, authorities said.