Tenants of port’s Pier 19 claim adding boardwalk and other amenities would interfere with business operations