Former Norwich defender lived for years in an LA motel, cut ties with his family for more than three decades and is now the subject of a documentary