U.S. tariffs on vehicles imported from Mexico have thrown VW's North American business model into question, forcing the automaker to seek political relief rather than commit billions to new U.S. production capacity.