Edinburg police have announced the arrest of Hector Oliver Ramirez near Monterrey, Mexico, for a fatal 2024 shooting at the Texas Inn and Suites. Officials also confirmed the second suspect, Fernando Amaya Orona, died while in Mexico.