Defense Minister Boris Pistorius’ trip to Asia highlights Germany’s push for a bigger security role in the Pacific — and the limits of its military power.