For the first time, hear the sounds of incarcerated Texas musicians who soundtracked life behind bars.