Craving pho in San Antonio? These five Vietnamese restaurants serve some of the best beef broth, noodles and authentic flavors in town.