With no immediate resolution to a dispute that’s locked up oil and gas, the war with Iran is increasing economic pain and straining the U.S. relationship with its allies.