Republican Tony Gonzales ended re-election bid in March after admitting to having affair with different aide