US and Iran blame each other for failure to reach common ground; strait of Hormuz ‘completely’ under Tehran’s control, says deputy speaker