Tucked between bigger cities, Seguin, Texas, is home to standout smokehouses, creative menus, and a laid-back charm that makes it worth the detour.