‘I can’t even explain how popular it is,’ says Red Circle Ice Cream owner Nickey Ngo