The two South Texas cities got failing grades for their poor air pollution.