Democrats’ hopes of taking Texas ride on the state’s nearly 3 million Black voters, many of whom supported Jasmine Crockett in the primary.