Between quips about history and a gift to President Donald Trump, the British monarch’s speech to Congress paired levity with reminders of alliances, obligations and shared values.