If you think your home has been over-assessed, there are steps you can take to potentially reduce your property tax bill — and mistakes are more common than you might realize.