A new Houston company hopes to build a $1.3 billion facility in the area and wants the city, which is on the brink of a water crisis, to commit to 30 years of purchases.