The popular supplier is automating long-haul transport between Dallas and Houston, with additional routes to be added later this year.