The medical examiner’s office has officially confirmed how the River Oaks couple who owns Houston restaurant Traveler’s Table and their two children died.