The Texas A&M University System and state officials are taking legal action against a Dallas school calling itself "TexAM University," claiming trademark infringement.