The Texas Attorney General’s Office is investigating CDL training programs while also challenging supplier diversity policies at CVS Health.