Noel Rodriguez-Alvarez was last seen alive in October 2022, according to police in Everman, Texas, where the family lived at the time.