Attorney General Ken Paxton accused the cities, most of them small, of violating a state law aimed at preventing cities from unduly raising property taxes.