Half of the residents moved out after the Port Isabel Housing Authority mistakenly said they had to prove all household members’ legal status under a new HUD policy. The policy hasn’t yet been adopted.