Maureen Galindo, running in Democratic primary to represent San Antonio in DC, says most 'American Zionists' are probably pedophiles; PAC backing her is linked to Republican group