The longtime state legislator, who announced in June he wasn’t seeking reelection, will serve as an assistant secretary of defense.