Sir Paul sees parallels between his former band’s 1960s stardom and the pop singer’s global reach today