The U.S. and China may wish they were less dependent on each other for key goods, but they still both have commercial vulnerabilities.