U.S. allies at the G7 summit worked to push the war in Ukraine back up the agenda of President Donald Trump after more than four years of fighting sparked by Russia’s full-scale invasion.